Bump parent POM and plugin versions (#180)