Update README with instructions on how to generate API documentation.