AIRAVATA-3485 Use experiment owner user storage directory for listdir, get_file_metadata