chore: Switch to GitHub-native Dependabot