19943 Grid view status filters (#23392)

19943 Grid view status filters (#23392)

* Move tree filtering inside react and add some filters

* Move filters from context to utils

* Fix tests for useTreeData

* Fix last tests.

* Add tests for useFilters

* Refact to use existing SimpleStatus component

* Additional fix after rebase.

* Update following bbovenzi code review

* Update following code review

* Fix tests.

* Fix page flickering issues from react-query

* Fix side panel and small changes.

* Use default_dag_run_display_number in the filter options

* Handle timezone

* Fix flaky test

Co-authored-by: Brent Bovenzi <brent.bovenzi@gmail.com>