Add sample dag and doc for S3ListOperator (#23449)