Prevent KubernetesJobWatcher getting stuck on resource too old (#23521)