Update sample dag and doc for Datasync (#23511)