Turn inability of creating mypy-cache into warning (#24677)