adapt to output differences in different versions of svn client