chore: update apisix image version in docker-compose.yml (#285)