Reformat .asf.yaml email as comma separated string