Fix docker-compose usage in README.md