[website] add CI checks to validate the website (#3164)