Azure Storage Queue : increase Producer test coverage