[CARBONDATA-4316]Fix horizontal compaction failure for partition tables

[CARBONDATA-4316]Fix horizontal compaction failure for partition tables

Why is this PR needed?
Horizontal compaction fails for partition table leading to many delete
delta files for a single block, leading to slower query performance.
This is happening because during horizontal compaction the delta file
path prepared for the partition table is wrong which fails to identify
the path and fails the operation.

What changes were proposed in this PR?
If it is a partition table, read the segment file and identity the
partition where the block is present to prepare a proper partition path.

This closes #4240