[Doc][summer-2021] Add TOC and format how-to-contribute-to-apache-carbondata.md