CASSANDRA-16544 Update DataStax Astra link in Third-party page