Use :latest tag for our test images in CircleCI config files