fix handling of map parameters