Update POM version numbers for %commons_name% release %commons_version%