Fix typo in error message (chrome-app-developer-tool-client -> harness-client)