ci: updates Node.js versions (#576)