build: add .gitattributes to force LF (instead of possible CRLF on Windows)