CB-11693 ios: Run copy and move operations in the background thread