Get lager event handlers from gen_event

The existing mechanism for getting lager_event's handlers incorrectly
uses the data structure returned by application:get_env, which is a
configuration defined in sys.config. The actual lager_event handler
list is obtained directly from gen_event.

COUCHDB-2970

Reset error_logger_tty handler only if it was already specified

Add tests and specs

Basic implementation

Initial commit