Add minimal `mix.exs`