Fix elixir tests and add back to make check (#1918)