Remove unsupported Java versions from GH Actions