Update POM with latest versions