DRILL-6485: Fix typo in drill-env.sh