deps: upgrade mysql-connector-java to v5.1.49 (#12704)