Revert "Add integration test for unary call with StreamObserver (#486)" (#497)