FALCON-1767 Improve Falcon retention policy documentation