Update README and docker-compose scripts for docker swarm deployment