[FLINK-25470][changelog] Expose more metrics of ChangelogStateBackend and materialization