[FLINK-28226][python] Limit grpcio<1.47 (#20058)