[FLINK-28240][network] Fix the bug that NetworkBufferPool#getRequestedSegmentsUsage...