GEODE-9973: Correct docs regarding P2P socket timeout behaviour (#7310)