[GOBBLIN-1672] Refactor metrics from DagManager into its own class, add metrics per...