HBASE-27174 Update downloads.xml for release 2.4.13