[HUDI-4577] Adding test coverage for `DELETE FROM`, Spark Quickstart guide (#6318)