Core: Add predicate pushdown for files metadata table (#2926)