IGNITE-16930 .NET: Thin 3.0: Add Compute.ExecuteColocated (#809)