IGNITE-16422 Fix ArrayOutOfBoundException on row update via SQL (#606)