IGNITE-17238 Add a template for exceptions to docs (#900)