[IOTDB-4116] Merge SenderService and ReceiverService into SyncService (#6966)