OAK-9696 Improve query syntax support for dynamicBoost in ElasticSearch (#494)