MINOR; Update Kafka 3.3 Java Docs (#454)