DISPATCH-2339 - Update assorted CI deps (#1601)